Nach einem Relaunch oder größeren Änderungen auf einer Seite sollte man in jedem Fall jegliche Caches leeren. Dazu gehört mittlerweile auch oft der Memcache, welcher mit den Magento Bordmitteln an Magento angebunden werden kann.
Mit Bash-Zugriff lässt sich der Memcache, ähnlich wie der APC-Cache, sehr leicht leeren.
telnet localhost 11211 flush_all quit